florear

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

florear /floreˈax/

[10][他]

❶ …を花で飾る

Ela floreou o cabelo.｜彼女は髪を花で飾った．

❷ 飾る，装飾を施す

florear o estilo｜文体を飾り立てる

O autor tem uma caligrafia floreada.｜作者の筆跡は装飾が多い．

❸ （剣を）巧みに操る

O atleta floreava a esgrima.｜その選手はフェンシングの剣を巧みに操っていた．

[自]

❶ 開花する

O campo está floreando.｜その野原は花盛りだ．

❷ 飾り立てる，尾ひれをつける

O escritor floreava.｜その作家は文飾を施していた

Ela gostava de florear quando contava segredos.｜彼女は秘密を語る時に尾ひれをつけて話すのが好きだった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）