プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
fogo /ˈfoɡu/
[男]
❶ 火，炎
fazer fogo｜火をおこす
pegar fogo｜火がつく
botar [pôr] fogo em...｜…に火をつける
apagar o fogo｜火を消す
O fogo apagou-se.｜火が消えた
colocar a chaleira no fogo｜やかんを火にかける
cozinhar em fogo brando｜弱火で料理する
em fogo alto｜強火で
brincar com o fogo｜火遊びをする
Onde fogo não há, fumaça não se levanta.｜[諺]火のないところに煙は立たない．
❷ 火事，火災
Fogo!｜火事だ
fogo florestal｜山火事．
❸ 熱意，情熱
o fogo da paixão｜情熱の炎．
❹ 発砲，砲火
Fogo!｜撃て
fazer fogo｜発砲する
sob fogo cerrado｜集中砲火を浴びて
fogo cruzado｜四方八方からの一斉射撃
fogo amigo｜同士討ち，誤射
abrir fogo｜射撃を開始する
poder de fogo｜攻撃力，武力．
❺ ⸨fogos⸩花火（＝fogos de artifício）
fogo de bengala｜ベンガル花火
soltar fogos de artifício｜花火をする，花火を打ち上げる．
❻ かまど；家庭，住居
uma povoação com cerca de 600 fogos｜約600戸の集落．
①弱火でとろとろと．
②急がずゆっくりと．
煽動する．
お尻に火がついて．
延焼を食い止める．
（たばこの）火を貸す．
酔っている．
…の人柄を保証する，…を信頼する．
①失敗する．
②やる気をなくす．
ひどい；すばらしい．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例