folgar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

folgar /fowˈɡax/

[11][他]

❶ 休ませる

Ele folgou as pernas depois da subida.｜彼は上り坂のあと脚を休めた．

❷ 広げる，緩める

folgar uma saia｜スカートを緩める．

❸ 解放する．

❹ …に参加しない．

[自]

❶ 休む，休暇を取る

Eles folgam uma vez por semana.｜彼らは週に1回休みを取る．

❷ 楽しむ

Folgamos até tarde da noite.｜我々は夜遅くまで楽しんだ．

❸ …で喜ぶ［＋ em/com/de/por］

Folgo em vê-la com saúde.｜彼女が健康なことに喜ぶ．

❹ 安心する，安堵する

Ele folgou quando seu time chegou ao empate.｜彼は自分のチームが引き分けて安堵した．

❺ 楽になる，解放される

Em trajes esportivos, o corpo folgava.｜スポーツウェアを着て身体が楽になった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）