プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
força /ˈfoxsa/
[女]
❶ 力，体力；気力，能力
força física｜体力
força muscular｜筋力
força centrífuga｜遠心力
força centrípeta｜求心力
força de vontade｜意志力
força de ânimo｜精神力，気力
força vital｜生命力
força da natureza｜自然の猛威
força de trabalho｜労働力
unir as forças｜力を合わせる
Eu não tenho forças para lutar.｜私には戦う力がない．
❷ 暴力，強制
recorrer à força｜暴力に訴える
ceder à força｜暴力に屈する
usar a força para restaurar a ordem｜秩序を回復するために実力を行使する
força bruta｜暴力，横暴さ，野蛮さ．
❸ 勢力，武力；⸨forças⸩軍隊，部隊
força pública｜軍警察
forças armadas｜軍事力，三軍
força aérea｜空軍
força de dissuasão｜核抑止力．
力づくで，強制的に
Levei meu filho ao hospital à força.｜息子を力づくで病院に連れて行った
…のおかげで，…した結果
À força de muito trabalho, ele conseguiu subir de posto.｜必死に働いた結果，彼は昇進に成功した．
全力で．
力づくで．
力いっぱい，思いっきり．
全力で
Eu corri com toda a força.｜私は全力で走った．
元気ですか．
…を支援する，自信を持たせる
Esta vitória deu força à equipe.｜この勝利はチームに自信を与えた．
力になる．
権威ある．
一流の．
この大きさの，このような．
全力を尽くす
Ele fez força para passar no exame.｜彼は試験に合格するために全力を尽くした．
誇張，言いすぎ．
怪力．
不可抗力
por força maior｜不可抗力により．
強制的に，不可避的に．
年齢のために．
状況に流されて，事の勢いで．
惰性で，習慣で．
力がある．
法律同等の力がある，強制力がある．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例