forçar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

forçar /foxˈsax/

[13][他]

❶ …を無理やり開ける，（障害などを）突破する

forçar a porta｜扉をこじ開ける

forçar os limites｜限界を超える．

❷ 強いる，強制する，強要する

forçar o silêncio｜沈黙を強いる

forçar uma resposta｜返事を強要する

forçar uma confissão｜告白を強いる

forçar um sorriso｜ぎこちなく笑う．

❸ ⸨forçar alguém a ＋[不定詞]⸩…に無理に…させる

forçar a criança a comer｜子供に無理に食べさせる．

❹ …に無理をさせる，…の限度を越す

forçar o motor｜エンジンに負担をかける

forçar a voz｜声を出しすぎる．

forçar-se

[再]⸨forçar-se a ＋[不定詞]⸩無理に…する

forçar-se a comer｜無理して食べる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）