プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
forma /ˈfɔxma/
[女]
❶ 形，形状；形態，形式；語形
a forma de um objeto｜物体の形
de forma irregular｜不規則な形の
em forma de cruz｜十字架の形の
forma de governo｜統治形態
uma nova forma do vírus da gripe｜インフルエンザウイルスの新しい型
forma de arte｜芸術形式
forma plural｜複数形．
❷ 方法
forma de pagamento｜支払い方法
de forma diferente｜別の方法で
de forma correta｜正しい方法で
da mesma forma｜同じように，同様に
de certa forma｜ある意味では
de qualquer forma｜とにかく，何とか
interpretar de forma favorável｜善意に解釈する
Dessa forma é ainda melhor.｜そのほうがなおよい．
❸ 体調，好調
estar em forma｜体調がよい
Esse jogador de futebol está em boa forma.｜そのサッカー選手はとても好調だ
Ele está em ótima forma.｜彼は絶好調である
estar em plena forma｜元気いっぱいである，絶好調である
Esse jogador de futebol está fora de forma ultimamente.｜そのサッカー選手は最近不調だ．
❹ 体型，スタイル
ficar [entrar] em forma｜体型を整える
manter a forma｜体型を保つ．
❺ （ケーキなどを焼くための）型（[注]この意味では fôrma の綴りもある）
forma de bolo｜ケーキの型．
…するために．
決して…ない，全然…ない．
その結果…である．
…であるために
de forma que ninguém tenha nenhuma reclamação｜誰からも何の文句がないように．
正式に，しかるべき形式で．
①正式に，しかるべき形式で．
②元気で，よい体調で．
③整列して
Em forma!.｜⸨掛け声⸩整列．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例