formar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

formar /foxˈmax/

[他]

❶ 形成する，形作る

formar um triângulo｜三角形を作る．

❷ 構成する，組織する

formar um grupo｜グループを作る

formar um comitê｜委員会を組織する

formar um todo｜一体を成す．

❸ （考えや感情を）抱く，思いつく

formar uma opinião｜意見を持つ

Eu já tenho opinião formada.｜私はもうまとまった意見を持っている

formar um projeto｜計画を立てる．

❹ 教育する，養成する

formar engenheiros｜エンジニアを養成する

formar o espírito｜精神をはぐくむ．

[自]整列する，並ぶ

Formar!.｜⸨号令⸩整列．

formar-se

[再]

❶ 形成される

A personalidade se forma através do convívio com as pessoas.｜人格は人との交流によって形成される．

❷ …を卒業する［＋ em］

Eu me formei em economia e trabalho num banco.｜私は経済学部を卒業し，銀行に勤めている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）