frisar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

frisar /friˈzax/

[他]

❶ 巻き毛にする，カールする，縮らせる

frisar o cabelo｜巻き髪する．

❷ …にしわ［ひだ］を寄せる

frisar um pano｜布にひだを寄せる．

❸ …を波立たせる．

❹ …を適切に引用する．

❺ 【建築】…に装飾帯をつける

Ele frisou todo o teto da sala.｜彼は部屋の天井すべてに装飾帯をつけた．

❻ 際立たせる，強調する

Ele frisou os tópicos mais relevantes.｜彼は最も際立つ話題を強調した．

[自]

❶ （髪が）カールする，縮れる．

❷ しわ［ひだ］が寄る．

❸ …と似ている［＋ com］．

❹ …のそばをかすめる［＋ por］．

frisar-se

[再]

❶ 縮れる，カールする

Por causa da chuva, o cabelo frisou-se.｜雨で髪がカールした．

❷ （波が）逆立つ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）