frouxo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

frouxo, xa /ˈfroʃu, ʃa/

[形]

❶ 緩んだ

Ele deixou o cordel frouxo, daí a lenha ter caído.｜彼はひもを緩めたままにしていたので，薪は落ちていた．

❷ 衰弱した，憔悴した

Ele tem andado muito frouxo nos últimos dias.｜彼はこのところ衰弱している．

❸ 弱い，脆弱な

luz frouxa｜弱い光．

❹ 無気力な，怠惰な，無表情な，表現力に乏しい．

❺ 一貫性のない，信憑性のない

argumento frouxo｜説得力に欠ける主張．

❻ [ブ]性的不能の．

❼ [ブ]臆病な．

❽ [ブ]優柔不断な．

[名]

❶ 無気力な人，臆病な人，優柔不断な人．

❷ [ブ]性的不能の人．

frouxo

[男]流れ，流出

frouxo de riso｜爆笑，大笑い．

a frouxo

ふんだんに，豊に．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）