fundo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

fundo, da /ˈfũdu, da/

[形]

❶ 深い

buraco fundo｜深い穴

Este poço é muito fundo.｜この井戸はとても深い

prato fundo｜深皿．

❷ 奥行きのある olhos fundos くぼんだ目．

❸ 深々とした，重々しい

suspiro fundo｜深いため息．

fundo

[男]

❶ 底

fundo da garrafa｜瓶の底

fundo do mar｜海底．

❷ ⸨fundos⸩奥

Prefiro o quarto dos fundos porque é mais silencioso.｜私は奥にある部屋のほうがいい，そちらの方が静かなので．

❸ 基金，ファンド

Fundo Monetário Internacional｜国際通貨基金

fundo de pensão｜年金基金

fundo de investimento｜投資ファンド

fundo especulativo｜投機ファンド

fundo de aposentadoria｜退職年金基金

fundo mútuo｜投資信託．

❹ ⸨fundos⸩資金

Os fundos são insuficientes.｜資金が不十分だ

ter fundos｜資金がある

fundos públicos｜公的資金．

❺ 背景，バック

Nós tiramos uma fotografia com a montanha ao fundo.｜私たちは山を背景に写真を撮った

fundo musical ＝ música de fundo｜バックグラウンドミュージック．

fundo

[副]深く，奥深く

respirar fundo｜深呼吸する．

a fundo

完全に，徹底的に，深く

conhecer a fundo｜知り抜いている．

a fundo perdido

（融資が）返済のめどがない，焦げ付いた．

chegar ao fundo

①核心を突く．

②どん底に落ちる，奈落の底に落ちる．

chegar ao fundo do poço

最悪の状態に陥る．

de fundo

【スポーツ】長距離の

corrida de fundo｜長距離走

esqui de fundo｜クロスカントリースキー．

do fundo de...

…の底から

do fundo do peito｜心の底から．

entrar pela porta dos fundos

裏口から入る．

fundo do tacho

①ご馳走の残り物．

②末っ子．

ir ao fundo

沈没する．

ir fundo

行くところまで行く．

meter no fundo

（船を）沈める．

no fundo

実は，実際は．

no fundo do poço

どん底状態で．

sem fundo

①底なしの，非常に深い．

②残高不足の．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）