fuxicar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

fuxicar /fuʃiˈkax/

[29][他]

❶ かき回す．

❷ [ブ]…の陰口を言う，中傷する

Ela fuxicava os vizinhos.｜彼女は隣人の陰口を言っていた．

❸ [ブ]ぐし縫いする，仮縫いする

Vovó fuxicava as roupas da neta.｜おばあさんは孫娘の服を仮縫いしていた．

❹ [ブ]しわくちゃにする

Ela fuxicou a roupa.｜彼女は服をしわくちゃにした．

❺ [ブ]触れる，いじる

Tem a mania de fuxicar os outros com os dedos.｜他人を指でいじる癖がある．

❻ [ブ]…を簡単に［即席で］作る

Quando chegou do trabalho, ela fuxicou o jantar.｜彼女は仕事から戻ると簡単な夕食を作った．

[自][ブ]陰口を言う，中傷する

As vizinhas fuxicavam no portão.｜隣人たちは門のところで陰口をたたいていた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）