garimpar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

garimpar /ɡarĩˈpax/

[他]

❶ （鉱山や川で貴金属を）探す

Aquele grupo garimpava ouro.｜その集団は金を探していた．

❷ 綿密に探す

O aluno garimpava palavras pouco usuais nos dicionários.｜生徒は辞書であまり日常的でない語を丹念に調べていた．

❸ （珍しいものを）探す

Ele garimpava raridades num antiquário.｜彼は骨董屋で掘り出しものを探していた．

❹ （集めたものの中から）選び出す，選出する

Ele garimpava bons jogadores de futebol no seu time.｜彼はチームの中からよりよい選手を選別していた．

❺ （鼻を）ほじる

O menino vivia garimpando o nariz.｜男の子は鼻をほじってばかりいた．

[自]（鉱山や川などで貴金属を）探す

Eles garimpavam em área proibida.｜彼らは禁止区域で貴金属を探していた．

garimpar votos

投票を求めてあいさつ回りをする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）