gastar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

gastar /ɡasˈtax/

⸨[過去分詞] gastado/gasto⸩[他]

❶ （金や時間を）使う，消費する；使い切る

Gastei muito dinheiro na construção da casa.｜私は家を建てるのにたくさんの金を使った

Ele gasta os dias com os estudos.｜彼は日々勉強をして過ごしている．

❷ （衣類，靴などを）使い古す

gastar o tênis｜スニーカーを履きつぶす

gastar a sola do sapato｜靴が擦り切れるほど歩く．

❸ （健康を）損ねる，衰弱させる

As doenças gastaram a minha mãe.｜母は病気で衰弱した．

❹ 無駄に使う，無駄にする

gastar a água｜水を無駄にする

gastar o tempo｜時間をつぶす，無駄にする

gastar palavras｜無駄に話す．

[自]

❶ 金を使う．

❷ すり減る；損なわれる．

gastar-se

[再]すり減る；健康を損ねる

Com o uso, os pneus gastaram-se｜使っているうちに，タイヤがすり減った．

gastar o que tem e o que não tem

金遣いが荒い．

gastar o seu latim

無駄な議論をする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）