プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
gente /ˈʒẽtʃi/
[女]
❶ 人，誰か
Tem gente aí?｜そこに誰かいますか．
❷ 住人，国民
A gente daquele país é gentil.｜あの国の国民は親切である
gente do bairro｜町民．
❸ 人々，人
Havia muita gente.｜人がたくさんいた
O estádio estava cheio de gente.｜スタジアムは人でいっぱいだった
Havia poucos sinais de gente.｜人影はまばらだった
gente comum｜普通の人々
gente grande｜大人たち
boa gente ＝ gente fina｜いい人．
❹ ⸨a gente⸩[話]私たち，みんな，私
A gente vai, vocês vão também?｜僕たちは行くけれど，君たちも行くかい
Você pode chamar a gente mais tarde?｜後で私たちを呼んでくれますか
A gente se vê.｜また会おうね
a casa da gente｜私たちの家．
❺ ⸨呼びかけ⸩みんな，あなたたち
Desculpa gente, não está dando.｜みんなごめんね，うまくいかないね．
[間]⸨驚き⸩ああ，まあ．
conhecer-se por gente
物心つく．
gente baixa
下層階級の人．
gente bem
上流階級の人．
gente boa
⸨呼びかけ⸩ねえ，君．
gente de casa
家族の友人．
gente de cor
有色人種，黒人．
minha gente
⸨呼びかけ⸩ねえ，君．
ser gente
①成人する．
②偉くなる．
③人格が高潔である．
ser gente fina
いい人である．
toda a gente
みんな，全員．
todas as gentes
全世界の人々．
virar gente
大人になる，一人前になる．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例