プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
golpe /ˈɡɔwpi/
[男]
❶ 打つこと，殴ること，たたくこと，打撃
dar um golpe em alguém｜…を殴る
receber um golpe na cabeça｜頭を殴られる
um golpe decisivo｜決定的な一撃．
❷ けが，傷，負傷
golpe mortal｜致命傷．
❸ ⸨golpe de...⸩（体や道具の）すばやい動き，…を使った動作
golpes de martelo｜金槌の打撃
golpe de direção｜急ハンドル
golpe de audácia｜大胆な行動
golpe de coragem｜勇気ある行為
golpe de mestre｜勇敢な行為，英雄的行為，名人芸
golpe de misericórdia｜とどめの一撃
golpe de mão｜奇襲攻撃．
❹ ⸨golpe de...⸩（自然現象の）突然の訪れ，力の発現
golpe de ar [vento]｜一陣の風
golpe de mar｜高波，大波
golpe da sorte｜突然の幸運．
❺ 衝撃，ショック，打撃
um golpe duro｜大きな衝撃，大打撃
A perda do filho foi um duro golpe para o pobre velho.｜息子を失ったのは哀れな老人にとってひどくつらいことだった．
❻ はかりごと，策略，陰謀
dar um golpe em alguém｜…をだます
preparar um golpe｜はかりごとをする．
❼ golpes de judô 柔道の技．
一目見て．
一撃［衝撃的な事実，批判等］を受け入れる．
突然，いきなり．
一度で，一度に．
失敗する．
【ボクシング】ローブロー，卑劣な行為．
クーデター．
クーデター．
背後から刺すこと，裏切り．
卑劣な行為．
どんでん返し，場面の急変，あっと驚く転回．
一瞥，すばやい判断力
de um golpe de vista｜一目で，一瞥して
É um motorista com excelente golpe de vista.｜判断力のすばやいドライバーです
O bom motorista deve ter golpe de vista.｜よいドライバーは一瞥で判断できなければならない．
金目当ての結婚
dar o golpe do baú｜金目当ての結婚をする．
[ブ]怒る，いらいらする．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例