プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
gosto /ˈɡostu/
[男]
❶ 味覚，味
gosto doce｜甘い味
gosto ácido｜酸っぱい味
Esta carne tem um gosto estranho.｜この肉は変な味がする
Esta maçã tem um gosto ruim.｜このりんごはまずい
❷ 好み，趣味
Gosto é gosto. Não vale a pena discutir.｜趣味は趣味，議論しても仕方ない
produto adequado ao gosto do consumidor｜消費者の好みにあった製品
Essa roupa não é do meu gosto.｜その服は私の好みではない
Isso é uma questão de gosto.｜それは好き好きだ．
❸ 喜び，満足
Foi um enorme gosto conhecer o senhor.｜知り合えてうれしく存じます．
好みに応じて
Pode escolher condimentos a gosto.｜好みに応じて調味料を選べます
Coloque pimenta do reino a gosto.｜お好みでこしょうをかけてください．
私の好みに応じて［た］
É um quarto a meu gosto.｜私好みの部屋だ．
よい趣味
Ela tem bom gosto para roupas.｜彼女は服の趣味がいい
Aquela roupa é de bom gosto.｜あの服は趣味がよい．
喜んで
Aceito seu convite para jantar com gosto.｜喜んで夕食への招待をお受けします．
大いに喜んで
Vou participar da festa com todo o gosto.｜大いに喜んでパーティーに参加する．
…することは楽しい
Dá gosto viajar com vocês.｜君たちと旅行するのは楽しい．
悪趣味
Aquela roupa é de mau gosto.｜あの服は悪趣味だ
roupa de mau gosto｜悪趣味な服
O senhor tem mau gosto!｜あなたは趣味が悪い．
あらゆる趣味に応じて
As obras deste pintor são para todos os gostos.｜この画家の作品はどんな趣味にも応えてくれる．
喜んで…する
Tenho gosto em responder a suas perguntas.｜あなたの質問に喜んでお答えします．
…を好む，…に興味を持つ
Tenho gosto pela literatura brasileira.｜私はブラジル文学が好きだ．
…が好きになる
Tomei gosto por esta cidade.｜私はこの町が好きになった．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例