grande

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

grande /ˈɡrɐ̃dʒi/

[形]⸨男女同形⸩（比較級 maior，絶対最上級 máximo）

❶ 大きい；広い；長い，背が高い

uma casa grande｜大きな家

olhos grandes｜大きい目

Como seu filho está grande!｜あなたの息子さんは大きくなりましたね

um grande grito｜大きな悲鳴

um fio grande｜長い糸

férias grandes｜長期休暇．

❷ 大人の

Quando meu filho for grande, vou contar tudo.｜息子が大人になったときに，私はすべてを話します．

❸ 多くの

um grande número de erros｜多くの間違い

em grande parte dos casos｜ほとんどの場合において．

❹ かなりの，はなはだしい

grande velocidade｜高速，迅速

um grande problema｜大問題

Ele é um grande admirador dessa cantora.｜彼はその歌手の大ファンだ．

❺ 偉大な；豪華な，すばらしい

um grande compositor｜偉大な作曲家

um grande homem｜偉人，大人物（[注] um homem grande は「体の大きな男」）

uma grande amiga minha｜私の親友，大の仲良し．

❻ ⸨地域名⸩大…（近隣をも含めて言う）

a Grande Londres｜グレーターロンドン，大ロンドン．

[名]

❶ 大人；年長の人

os grandes｜大人たち．

❷ 大物，有力者．

à grande

ぜいたくに；過度に；立派に

viver à grande｜ぜいたくに暮らす

gastar à grande｜浪費する．

à grande e à francesa

ぜいたくに．

em grande

大規模に．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）