grosso

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

grosso, sa /ˈɡrosu, ˈɡrɔsa/

[形]

❶ 太い（⇔fino）

O tronco daquela árvore é grosso.｜あの木の幹は太い．

❷ 濃い

A sopa de hoje ficou grossa.｜今日のスープは濃くなった．

❸ 厚い

O bife está grosso e duro.｜ステーキは分厚くて硬い．

❹ （音が）低い

A voz do rapaz era grossa.｜青年の声は低かった．

❺ [俗]野蛮な，不作法な

Ele foi grosso com os convidados.｜彼は来客に失礼な態度で接した．

em grosso

一度に，大規模に．

[名]粗野な人，不作法な人．

grosso

[男]大部分，主要部

O grosso do desfile já tinha passado.｜パレードの大部分はもう通り過ぎていた．

falar grosso

①偉そうに話す．

②勇猛さを見せつける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）