guarnecer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

guarnecer /ɡwaxneˈsex/

[15][他]

❶ …を…に供給する，補給する，装備する［＋ com/de］

O comandante guarneceu as tropas com armas mais modernas.｜司令官は部隊により新型の武器を装備した．

❷ 装飾する，飾る

guarnecer uma blusa｜ブラウスに装飾する

guarnecer o assado com ramos de salsa｜焼いた肉にパセリの枝を飾る．

❸ 強化する，補強する，防衛する

O exército queria guarnecer as fronteiras da região.｜軍隊はその地帯の国境を強化させたがっていた．

❹ 占領する

Um batalhão guarnecia a cidade.｜ある歩兵大隊が町を占拠した．

❺ 【船舶】（乗組員を）配置する．

❻ （しっくいを塗った上を）白塗りする，上塗りをする

Ele guarneceu um muro recém-construído.｜彼は新しく建てられた壁を上塗りした．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）