guindar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

guindar /ɡĩˈdax/

[他]

❶ 掲げる，起こす，持ち上げる，つり上げる

guindar a bandeira｜旗を掲げる

A grua guindou a câmera até o terraço.｜クレーンがバルコニーまでカメラをつり上げた．

❷ （高い地位に）つける，取り立てる［＋ a］

O talento guindou o gerente ao cargo de diretor.｜支配人は才能で社長の地位に就いた．

❸ 誇張された［気取った］文を書く

guindar o estilo｜気取った文体を書く．

guindar-se

[再]高い地位に就く，昇進する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）