hábil

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

hábil /ˈabiw/

［[複] hábeis］[形]⸨男女同形⸩

❶ …に器用な，巧みな，手際のよい［＋ em］

artesão hábil em marcenaria｜指物細工に長けた工芸家

hábil com as mãos｜手先が器用な

Ela tem mãos hábeis para bordar.｜彼女の手は刺繍に向いている．

❷ ずる賢い，巧妙な，抜け目のない

O hábil deputado convencia todos com seus discursos inflamados.｜賢い議員が熱烈な演説で皆を説得していた．

❸ 資格［免許，資質，能力］のある，正規の

título hábil｜正規の資格．

❹ 適切な，素質のある，好都合な

Ele foi muito hábil na resolução da crise da empresa.｜彼は有能にも会社の難局を切り抜けた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）