プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
haver /aˈvex/
[32]
| 直説法現在 | hei | havemos |
| hás | haveis | |
| há | hão | |
| 過去 | houve | houvemos |
| houveste | houvestes | |
| houve | houveram | |
| 接続法現在 | haja | hajamos |
| hajas | hajais | |
| haja | hajam |
[他]
❶ ⸨非人称⸩⸨Há...⸩…がある，いる，行われる，起きる
Há um problema.｜問題が1つある
Há muitos problemas.｜問題がたくさんある
Há uma estação de metrô perto daqui?｜この近くに地下鉄の駅はありますか
Não há pão.｜パンがない
Há muita coisa para fazer.｜するべきことがたくさんある
Antigamente havia uma ponte ali.｜昔あそこに橋があった
Não havia ninguém.｜誰もいなかった
Houve um encontro importante na semana passada.｜先週大切な会合があった
Amanhã vai haver uma festa no vizinho.｜明日はお隣でパーティーがある
Ainda haverá muitas reuniões para decidir este projeto.｜この計画を決めるためにまだ多くの会議が開かれるだろう
O que é que houve?｜何があったのですか
O que é que há?｜どうかしましたか
O que há de novo?｜最近どうですか．
❷ ⸨非人称⸩⸨há ＋時間の表現＋ (que) ＋[直説法]⸩…して…になる，…前から…している
Há dez anos que não se veem.｜彼らは10年前から会っていない，彼らが会わなくなって10年になる
Havia vinte anos que ele morava no Brasil.｜彼がブラジルに住んで20年になっていた．
❸ ⸨非人称⸩⸨há ＋時間の表現⸩…して…になる，…前から…している
Minha mãe morreu há cinco anos.｜私の母は5年前に亡くなった
Eu moro aqui há dez anos.｜私はここに10年前から住んでいる
Há quanto tempo você está no Brasil?｜あなたはブラジルにどれくらい前からいますか
Há muito tempo não vou ao cinema.｜私は映画を見に行かなくなって久しい．
❹ ⸨haver ＋過去分詞⸩…してしまった（完了時制）
Ele já havia partido quando eu cheguei.｜彼は私が着いた時にはすでに出発していた（[注]直説法現在完了を除いて, ter の代わりに haver を用いて完了時制を作ることができる）．
❺ ⸨非人称⸩⸨há que ＋[不定詞]⸩…しなければならない
Há que ter cuidado para não ficar doente.｜病気にならないように用心しなければならない．
❻ ⸨haver de ＋[不定詞]⸩…するつもりだ，…だろう
Hei de vencer.｜私は絶対勝つ
Que hei de fazer?｜一体どうしろと言うんですか
Você há de se arrepender.｜あなたは後悔するだろう．
❼ 思う，判断する
Houveram que era melhor partir.｜彼らは出発するのがよいと考えた
Nós o houvemos por honesto.｜私たちは彼を正直者だと思った．
❽ 得る，手に入れる．
[再]
❶ ふるまう，行動する．
❷ …とうまく付き合う，…に対処する［＋ com］．
[男]［[複] haveres］
❶ 【会計】貸方．
❷ ⸨haveres⸩財産．
幸あれ．
起こり得るだろう．
何があろうとも．
…することに決める，…することにする．
…する方法がない，…できない．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例