hipótese

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

hipótese /iˈpɔtezi/

[女]

❶ 仮説，仮定

formular uma hipótese｜仮説を立てる

hipótese de trabalho｜作業仮説

hipóteses sobre a origem da vida｜生命の起源に関する仮説．

❷ 推測，憶測

Isso não passa de uma mera hipótese.｜それは単なる推測［憶測］にすぎない．

❸ 可能性

hipótese de terrorismo｜テロの可能性

Não há hipótese.｜その可能性はない．

❹ 選択肢，オプション

É uma hipótese a considerar.｜それは考慮に値する選択肢だ．

em hipótese alguma [nenhuma]

決して…ない，いかなる場合も…ない．

na hipótese de...

…の場合．

na melhor das hipóteses

最良の場合でも，よくても，せいぜい．

na pior das hipóteses

最悪の場合でも，悪くても．

por hipótese

仮に．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）