hoje

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

hoje /ˈoʒi/

[副]

❶ 今日，本日

Hoje é segunda-feira.｜今日は月曜日だ

Que dia é hoje?｜今日は何日ですか

Que dia da semana é hoje?｜今日は何曜日ですか

hoje à noite｜今晩

hoje de manhã｜今朝

hoje à tarde｜今日の午後

de hoje a um mês｜今日から1か月後に

a partir de hoje ＝ de hoje em diante｜今日から

de hoje a uma semana｜今日から1週間後

até hoje｜今日まで

aula de hoje｜今日の授業．

❷ 現在，今日(こんにち)

Hoje, o correio eletrônico é um dos mais rápidos meios de comunicação.｜現在，電子メールは最も速いコミュニケーション手段の1つである

compreender o mundo de hoje｜今日の世界を理解する

Os jovens de hoje são a primeira geração que cresceu com a internet.｜今日の若者はインターネットともに成長した初めての世代である．

de hoje para amanhã

今日か明日にでも，早速．

É de hoje que...

…は最近のことである．

É hoje!

①⸨予定⸩今日だ．

②⸨願望⸩今日こそは．

hoje em dia

最近，今では，このところ．

mais hoje, mais amanhã

まもなく，すぐに，一両日中に．

nos dias de hoje

今日では，今では．

por hoje

今日のところは，現段階では

Por hoje é tudo.｜今日のところはこれだけ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）