プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
homem /ˈõmẽj̃/
［[複] homens］[男]
❶ 人間，人類，ヒト
homem público｜公人
direitos do homem｜人権
origem do homem｜人類の起源
Todos os homens nascem iguais.｜すべての人間は平等に生まれる
homem das cavernas｜原始人
pequenos homens verdes｜宇宙人
homem qualquer｜普通の人．
❷ 男，男の人，男性
Há homens e mulheres neste mundo.｜この世界には男と女がいる
cosméticos para homens｜男性化粧品
roupa de homem｜男性服
igualdade entre homens e mulheres｜男女の．
❸ ⸨homem de...⸩…の男，…の人
homem de ação｜行動的な人
homem de empresa｜企業家
homem de Estado｜政治家
homem de espírito｜才気ある人
homem de letras｜作家
homem de negócios｜実業家
homem de palavra｜約束を守る人
homem da lei｜法律家
homem de cor｜有色人
homem de duas caras｜二重人格者
homem de poucas palavras｜慎重な人
homem de pulso｜精力的な人，敏腕な人
homem do bem｜誠実な人
homem do momento｜時の人
homem do mundo｜社交界の人
homem do povo｜庶民
homem dos sete instrumentos｜多才な人
homem da rua｜一般の人，普通の人．
❹ 一人前の男，大人の男
Você já é um homem. Deve ser independente.｜君はもう大人だ．自立しなければいけない
Seja homem!｜男らしくしなさい
tornar-se homem｜一人前になる．
❺ 夫，愛人
Sinceramente, eu não me dou bem com meu homem.｜正直言って，私は夫とうまくいっていない．
満場一致で，一斉に．
男同士で，腹を割って
uma conversa de homem para homem｜男同士の会話
O professor falou com o aluno de homem para homem.｜先生は生徒と率直に話し合った．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例