honrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

honrar /õˈxax/

[他]

❶ 尊ぶ，崇める，たたえる

honrar a Deus｜神を崇める

honrar os heróis｜英雄たちを称える．

❷ …の名誉になる

honrar o seu país｜国の名誉になる．

❸ （約束を）守る，尊重する

honrar uma promessa｜約束を守る

honrar a dívida｜負債を返済する．

❹ …に…の光栄を与える［＋ com］

Ele me honrou com sua amizade.｜彼は私とよしみを結んでくださった．

honrar-se

[再]

❶ 有名になる．

❷ …を誇りに思う，光栄に思う［＋ com/de/em］

Honro-me de ser professora.｜私は教師であることを誇りに思う

Honro-me com a sua confiança.｜私はあなたが信頼してくれていることを光栄に思う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）