プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
hora /ˈɔra/
[女]
❶ 1時間
Esperei uma hora.｜私は1時間待った
Esperei duas ou três horas.｜私は2，3時間待った
Esperei durante muitas horas.｜私は何時間も待った
Quantas horas você esperou?｜あなたは何時間待ちましたか
Você esperaria quantas horas?｜あなたは何時間待っていますか
A reunião durou duas horas.｜会議は2時間続いた
de uma em uma hora｜1時間おきに
100 km por hora｜時速100キロ
Volto dentro de uma hora.｜私は1時間以内に戻ります
um quarto de hora｜15分
meia hora｜30分
três quartos de hora｜45分
24 horas por dia｜四六時中
Ganho dois mil e quinhentos ienes por hora.｜私は時給2500円だ
horas e horas｜何時間も，長時間にわたって．
❷ …時(じ)，時刻
Que horas são?｜何時ですか
É uma (hora).｜1時です（[注] hora は省略可）
É uma｜（hora) e cinco. 1時5分です
É uma (hora) e quinze.｜1時15分です
É uma (hora) e meia.｜1時半です
São duas (horas).｜2時です
Acordo às sete (horas).｜私は7時に起きる
A que horas você vai sair?｜あなたは何時にでかけますか
às três (horas) em ponto｜3時ちょうどに
às oito (horas) da manhã｜午前8時に
às duas (horas) da tarde｜午後2時に
às dez (horas) da noite｜夜の10時に
das duas às três (horas)｜2時から3時まで
hora de verão｜夏時間
hora local｜現地時間
hora legal｜標準時
hora de tempo universal｜協定世界時
a qualquer hora｜いつでも
Nesta hora a estrada está congestionada.｜この時間は道路がこんでいる
Nessa hora eu estava saindo de casa.｜私はその時家を出ようとしていた
a última hora｜間際，どたん場
na mesma hora｜同じ時間に．
❸ （ある特定の）時間
na hora do jantar｜夕食時に
Está na hora de comer.｜ご飯ですよ
hora de dormir｜寝る時間
nas horas vagas｜暇な時間に
fazer hora extra｜残業する
Tenho hora marcada no dentista.｜歯医者の予約がある．
時間どおりに．
深夜に．
深夜
às altas horas｜深夜に
até altas horas｜深夜まで．
いつも，しょっちゅう．
ぎりぎりに，どたん場で．
指折り数えて待つ．
…時を告げる．
毎時間，刻々と．
ぎりぎりの，どたん場の．
突然，急に，すぐに．
ちょうどよい時に．
ぎりぎりになって
até em cima da hora｜ぎりぎりまで．
折あしく．
．一刻も早く…するべきだ．
時間をつぶす．
…をからかう．
苦しい時，耐え忍ぶ時．
正時．
危機的状況，困難な状況．
決定的瞬間，正念場．
決断の時．
いざという時．
いざという時．
攻撃開始時間，決行の時，いざという時
na hora H｜ちょうどよい時に，きわどい時に．
①ラッシュアワー．
②（エネルギー消費の）ピーク時．
今ごろ来たんですか．
①時間どおりに
chegar na hora｜時間どおりに着く
②その場で．
③即刻，すぐに
morrer na hora｜即死する．
…を楽しみにしている，…が待ちきれない
Não vejo a hora de viajar.｜私は旅行に出かけるのが待ち遠しい．
ぎりぎりで，どたん場で，寸前に．
法外な値段で．
①寝坊する
Hoje cedo perdi a hora.｜今朝寝坊してしまった．
②時間の感覚を忘れる，時の経つのを忘れる．
安産．
…を先読みする．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例