igual

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

igual /iˈɡwaw/

［[複] iguais］[形]⸨男女同形⸩

❶ …と等しい，同等の［＋ a］

Eu comprei duas roupas iguais.｜私は同じ服を2着買った

dividir em partes iguais｜等分する

Dois mais é três igual a cinco.｜2足す3は5

A é igual a B.｜ＡはＢに等しい．

❷ 平等な

Todas as pessoas são iguais perante a lei.｜すべての人が法の前では平等だ．

❸ 一様な，平らな．

[名]同等の人，同類，匹敵するもの

Não há igual a esta pintura.｜この絵に及ぶものはない．

[副]平等に，同じように

Ele se comporta igual tanto com homens como com mulheres.｜彼は男性にも女性にも平等に振る舞う

Penso igual a você.｜私は君と同じ考えだ．

de igual para igual

対等に

Falei com meu chefe de igual para igual.｜私は上司と対等に話した．

por igual

同じように，等しく，均等に．

sem igual

唯一の

obra sem igual｜他に類を見ない作品．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）