igualar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

igualar /iɡwaˈlax/

[他]

❶ 同じにする；…を…と等しくする，同一にする［＋ a/com］

igualar os salários｜給与を一律にする

A equipe conseguiu igualar os pontos.｜そのチームは引き分けにすることができた．

❷ 滑らかにする，平らにする

igualar a superfície｜表面を平らにする．

[自]…と等しい，…に匹敵する［＋ a/com］

A altura do viaduto iguala com o sexto andar do prédio.｜高架橋の高さはその建物の7階と等しい．

igualar-se

[再]

❶ …と同じになる，等しくなる［＋ com］．

❷ …に匹敵する，…と肩を並べる［＋ a］．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）