iludir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

iludir /iluˈdʒix/

[他]

❶ 惑わす，だます

O seu ar cândido iludiu-nos a todos.｜彼女の無邪気な様子に我々皆がだまされた．

❷ ごまかす，かわす，失敗させる

O ladrão iludiu o cerco policial e escapou pela floresta.｜泥棒は警察の包囲をかわして森の中へと逃げた．

❸ そらす，はぐらかす，紛らす

iludir a fome｜空腹を紛らわせる．

[自]惑わす，だます

Cuidado com as aparências pois elas podem iludir.｜見かけに気をつけろ，惑わされるから．

iludir-se

[再]

❶ だまされる

Ela iludiu-se com as promessas do noivo.｜彼女は婚約者の約束にだまされた．

❷ 錯覚する，自らを欺く，幻想を抱く

Ela iludiu-se com sonhos irrealistas.｜彼女は非現実的な夢で幻想を抱いた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）