imagem

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

imagem /iˈmaʒẽj̃/

［[複] imagens］[女]

❶ 画像

imagem real｜実像

imagem virtual｜虚像．

❷ イメージ，心象，記憶

bela imagem de Fortaleza｜フォルタレーザの美しいイメージ

A imagem do presidente melhorou depois de anunciar as medidas.｜対策を公表したあと社長のイメージは向上した

As imagens do passado me atormentavam.｜過去の記憶が私を苦しめていた．

❸ 像

imagem de Cristo｜キリスト像．

❹ 姿

imagem refletida no espelho｜鏡に映った姿．

❺ 表明，象徴，シンボル

A cena era a imagem da riqueza.｜その場面は豊かさの表れだった．

à imagem de...

…に似せて

Deus criou o homem à sua imagem.｜神は自分の姿に似せて人間を作った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）