imaginar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

imaginar /imaʒiˈnax/

[他]

❶ 想像する，思い浮かべる

imaginar o futuro｜未来を想像する

imaginar a cena｜場面を思い浮かべる

Você não imagina como é duro o meu trabalho.｜あなたには私の仕事がどんなにつらいか想像できない．

❷ 思う，考える，思いつく

Foi mais difícil do que eu imaginava.｜それは思っていたより困難だった

Imagino que sim.｜そうだと思う

Imagino que não.｜そうではないと思う

imaginar uma solução｜解決法を思いつく．

imaginar-se

[再]自分を…と想像する，思い込む

Ela se imagina uma pessoa de sucesso.｜彼女は自分を成功者と思っている．

Imagine!

[話]とんでもない，大したことではない；気にしないで；どういたしまして．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）