implicar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

implicar /ĩpliˈkax/

[29][他]

❶ …を…に巻き添えにする，巻き込む［＋ em］

Negócios ilícitos o implicaram em vários crimes.｜違法な商取引を通じて彼は犯罪に手を染めた．

❷ 含む，意味する

O silêncio implica consentimento.｜沈黙は同意を意味する．

[自]

❶ …にちょっかいを出す，挑発する［＋ com］

Para de implicar com seu irmão.｜弟にちょっかいを出すのはやめなさい．

❷ …を嫌う，嫌いになる［＋ com］．

implicar-se

[再]…に巻き込まれる，連座する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）