inchar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

inchar /ĩˈʃax/

[他]

❶ 膨らませる，膨張させる，腫れさせる

A doença inchou-lhe as pernas.｜病気で彼の脚がむくんだ

Cuidado para não inchar demais os balões.｜あまり風船を膨らませすぎないように気をつけてください．

❷ 増加させる，増大させる，かさを増やす

As chuvas torrenciais inchavam os rios.｜豪雨で川の水量が増加していた．

❸ 尊大にさせる，うぬぼれる．

❹ （文体を）誇張する

inchar o estilo｜文体を大げさにする．

[自]

❶ 膨らむ，腫れる

A massa dos pães já começou a inchar.｜パン生地はもう膨らみ始めた

inchar como um balão｜風船のように膨れる．

❷ うぬぼれる，尊大になる．

inchar-se

[再]

❶ 膨らむ，腫れる．

❷ うぬぼれる，尊大になる

Ela inchou-se toda ao ver a foto na capa.｜彼女は表紙の写真を見てすっかりうぬぼれた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）