incidir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

incidir /ĩsiˈdʒix/

[自]

❶ 反映する，反射する

A luz do abajur incidia sobre o rosto dela.｜電気スタンドの光が彼女の顔に当たっていた．

❷ （税や罰金が）…にかかる［＋ em/sobre］

Novos impostos incidirão nos salários.｜新たな税金が給料にかかるだろう．

❸ …に陥る［＋ em］

Ele incide sempre na mesma asneira.｜彼はいつも同じ愚行に陥る．

❹ …に影響を及ぼす［＋ em/sobre］．

❺ 起こる

Raros são os dias em que os contratempos não incidem.｜問題が起こらない日は珍しい．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）