incomodar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

incomodar /ĩkomoˈdax/

[他]

❶ …に迷惑をかける，…を邪魔する

Desculpe-me por incomodá-lo.｜ご迷惑をおかけしてすみません

Não incomodar｜⸨掲示⸩起こさないでください．

❷ 不快にする

incomodar os ouvidos｜不快な音を出す．

incomodar-se

[再]

❶ 気にする

Não se incomode, por favor.｜どうぞお気遣いなく．

❷ …を気にする，…が気になる［＋ com］

Eu não me incomodo com nada do que as pessoas dizem.｜私は人に何と言われても気にしない．

❸ …に腹を立てる［＋ com］

Não se incomode com o que ele disse.｜彼が言ったことに腹を立てないで．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）