indicar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

indicar /ĩdʒiˈkax/

[29][他]

❶ 指し示す

indicar o norte｜北を指す

A seta está indicando a direção a ser seguida.｜矢印が行き先を示している．

❷ 教える，告げる

indicar o caminho｜道を教える．

❸ 指名する，ノミネートする

O filme foi indicado ao Oscar.｜その映画はオスカー賞にノミネートされた．

❹ 推薦する，薦める

indicar um livro｜本を推薦する．

❺ 表す，示す

A voz do professor indicava mau humor.｜先生の声は不機嫌を表していた

Tudo indica que ele é culpado.｜すべては彼に非があることを示している．

ao que tudo indica

状況からすると．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）