inflamar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

inflamar /ĩflaˈmax/

[他]

❶ 燃やす，燃焼させる

inflamar a madeira seca｜乾いた木材を燃やす．

❷ 炎症を起こさせる，腫れ上がらせる

Um cisco inflamou meu olho direito.｜ごみが入って私の右目に炎症がおきた．

❸ 興奮させる，あおる

A seleção inflamou a torcida.｜選抜チームはファンを熱狂させた．

❹ 真っ赤にする

O dito malicioso inflamou-lhe o semblante.｜悪意のある表現が彼の顔を真っ赤にした．

[自]

❶ 燃える

inflamar espontaneamente｜自然発火する．

❷ 炎症を起こす

A ferida inflamou.｜傷口が炎症を起こした．

❸ [ブ]満員になる

É preciso reservar as mesas antes que o bar inflame.｜飲み屋が満員になる前に予約する必要がある．

inflamar-se

[再]

❶ 燃える

inflamar-se espontaneamente｜自然発火する

❷ 炎症を起こす

A ferida se inflamou.｜傷口が炎症を起こした．

❸ 興奮する

inflamar-se de entusiasmo｜熱狂して興奮する．

❹ 真っ赤になる

As maçãs do rosto inflamaram-se.｜頬が真っ赤になった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）