informar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

informar /ĩfoxˈmax/

[他]

❶ …に知らせる，通知する；情報を与える

O filho informou os pais da sua decisão de estudar no exterior.｜息子は両親に留学の決意を知らせた

Informaram os passageiros de que o trem estava atrasado.｜乗客たちに列車が遅れていると伝えられた．

❷ …を知らせる

Ele informou o resultado ao professor.｜彼は結果を先生に知らせた

Vou informar aos alunos que ela não vem amanhã.｜私は生徒たちに明日彼女は来ないと知らせます．

[自]

❶ …について知らせる［＋ sobre］

O subordinado logo informou ao chefe sobre o acontecido.｜部下はその出来事について直ちに上司に報告した．

❷ 情報を与える．

informar-se

[再]…について知る，情報を得る［＋ de/sobre］

Tentei me informar melhor sobre o incidente.｜私はそのトラブルについて詳しい情報を得ようとした．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）