inquietar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

inquietar /ĩkieˈtax/

[他]

❶ 不安にする，心配させる，気をもませる

A falta de notícia inquietava-a.｜情報不足で彼女は不安になった．

❷ 動揺させる，混乱させる

A presença da mulher o inquietava.｜その女性の存在は彼を動揺させていた．

❸ 揺り動かす

O vento começava a inquietar as ondas do mar.｜風が海の波を揺らし始めていた．

❹ 反乱を起こさせる

inquietar o povo｜民衆に反乱を起こさせる．

inquietar-se

[再]

❶ 不安になる，心配する

Ele inquietou-se com a nossa demora.｜我々が遅れたので彼は心配した．

❷ 動揺する

Ele se inquietou com o meu silêncio.｜彼は私の沈黙に動揺した．

❸ 揺れ動く

O mar se inquietava.｜海は揺れていた．

❹ 反乱を起こす

Os presidiários começaram a se inquietar.｜囚人たちは反乱を起こし始めた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）