inquirir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

inquirir /ĩkiˈrix/

[他]

❶ 調べる，調査する

Ele inquiria as origens africanas da música brasileira.｜彼はブラジル音楽のアフリカ起源について調べていた．

❷ 尋ねる，質問する，審問する

A polícia inquiriu as testemunhas.｜警察は証人に尋問した．

❸ ⸨inquirir de alguém ＋間接疑問文⸩…に…かどうか尋ねる

Ele inquiriu do irmão se ele devia dinheiro a alguém.｜彼は弟に誰かに借金しているかどうかを尋ねた．

[自]

❶ …について調べる，尋ねる［＋ de/sobre］

Ele resolveu inquirir das causas da crise.｜彼は危機の原因について調べることにした．

❷ 尋ねる，質問する

“A que horas chega o avião?” inquiriu a passageira.｜「何時に飛行機は到着しますか」と乗客は尋ねた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）