instalar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

instalar /ĩstaˈlax/

[他]

❶ 設置する，取り付ける

Instalaram um ventilador de teto.｜天井扇が設置された．

❷ 【情報】インストールする

Instalei um aplicativo no celular.｜私は携帯電話にアプリをインストールした．

❸ 住まわせる，滞在させる

O homem instalou-o no quarto.｜その男は部屋に彼を住まわせた．

❹ 開店させる，開設する

O chefe instalou seu primeiro restaurante no centro da cidade.｜シェフは街の中心に初めてのレストランを開業した．

❺ 引き起こす

A erupção vulcânica instalou caos na cidade.｜火山の噴火が街に大混乱をもたらした．

❻ …に就任させる［＋ em］

O presidente instalou-o no cargo.｜社長は彼をその職に就かせた．

instalar-se

[再]

❶ 身を落ち着ける，くつろぐ

O velho se instalou no sofá para ver a televisão.｜老人はテレビを見るためにソファーにくつろいだ．

❷ …に就任する［＋ em］

Ele se instalou no cargo.｜彼はその職に就いた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）