instante

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

instante /ĩsˈtɐ̃tʃi/

[男]

❶ 瞬間，非常に短い間

Só um instante.｜ちょっと待ってください

por um instante｜少しの間，短い間．

❷ 時，折，頃，機会

Naquele instante, eu nada sabia.｜あの時私は何も知らなかった．

a cada instante

絶えず

Penso no meu filho a cada instante.｜常に私は息子のことを考えている．

a todo instante

絶えず．

de um instante para o outro

今にも．

dentro de instantes

もうすぐ，まもなく．

em um instante

一瞬にして．

no mesmo instante

すぐに，ただちに

A criança caiu e, no mesmo instante, levantou-se.｜子供は転んだがすぐに起き上った．

num instante

一瞬にして

Tudo aconteceu num instante｜すべてが一瞬にして起こった．

por instantes

時折．

[形]⸨男女同形⸩

❶ 差し迫った，切迫した，緊急の

necessidades instantes｜緊急の必要性．

❷ 切なる，しつこく迫る，執拗な

pedido instante｜切なる願い，懇願．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）