intenção

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

intenção /ĩtẽˈsɐ̃w̃/

［[複] intenções］[女]意図，意思，目的

A intenção deste plano é estimular a economia local.｜この計画の狙いは地元経済の促進だ

Eu não tinha essa intenção.｜私はそんなつもりではなかった

a intenção da obra｜作品の意図

más intenções｜悪意

boas intenções｜善意

Ele disse-lhe aquilo com a melhor das intenções.｜彼はよかれと思ってあのようなことを言った．

com a intenção de＋[不定詞]

…するつもりで．

em [por] intenção de...

…のための

missa em intenção das vítimas do incêndio｜火事の犠牲者のためのミサ．

segundas intenções

下心

Ele fez o bem com segundas intenções.｜彼は下心から善行を行った

sem segundas intenções｜下心なしに．

ter a intenção de＋[不定詞]

…するつもりである

Eu tenho a intenção de ir a Macau durante as férias de verão.｜私は夏休み中にマカオへ行くつもりだ

Não tenho a intenção de sair do país.｜私は国を去るつもりはない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）