interessar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

interessar /ĩtereˈsax/

[自]

❶ …の興味［関心］を引く［＋ a］

Esse tema me interessa muito.｜私はそのテーマにとても興味がある

Essa obra não interessou a ninguém.｜その作品は誰の興味も引かなかった．

❷ …に関わる［＋ a］

A reunião interessa a todos os membros.｜会議はメンバー全員に関わることである

Isso não lhe interessa!｜それは君に関係のないことだ

Que me interessa?｜私には関係ない．

❸ 重要である

O que interessa é o resultado.｜重要なのは結果だ

Não interessa o que as pessoas dizem.｜人が何と言おうとどうでもいい．

[他]⸨interessar alguém em algo⸩…を…に関心を持たせる．

interessar-se

[再]…に興味がある，関心がある［＋ por]

Eles se interessam pelos documentos antigos.｜彼らは古文書に興味がある

Eles se interessam apenas nos lucros.｜彼らは利益にしか興味がない．

A quem interessar possa

関係者各位．

ir ao que interessa

本題に入る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）