inveja

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

inveja /ĩˈvεʒa/

[女]

❶ ねたみ，そねみ，嫉妬

estar com inveja de... ＝ ter inveja de...｜…をうらやましがる

Ela tinha muita inveja da posição do seu colega na firma.｜彼女は会社での同僚のポストに大きなねたみを持っていた

por inveja｜妬みに駆られて，ねたんで

fazer inveja a...｜…をうらやましがらせる．

❷ 嫉妬の対象

A casa de praia dele era a inveja de todos.｜彼の海の別荘は皆の嫉妬の的であった．

matar de inveja

強い嫉妬心を起こさせる．

morrer de inveja

うらやましくて仕方がない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）