プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
jogo /ˈʒoɡu/
[男]
❶ 遊び，ゲーム
jogo de cartas｜トランプ遊び
jogo de palavras｜言葉遊び
jogo de salão｜室内ゲーム
jogo eletrônico｜テレビゲーム
jogo de bolsa｜マネーゲーム
jogo de computador｜コンピューターゲーム
jogo da velha.｜○×を並べる，五目並べに似たゲーム
jogo de tabuleiro｜ボードゲーム
jogo de damas｜チェッカー，西洋囲碁
jogo de palitinhos｜楊枝ゲーム，両手に持った楊枝の数を当てるゲーム
jogo da verdade｜質問に本当のことを答えるゲーム．
❷ 試合
um jogo de futebol｜サッカーの試合
Hoje tem jogo da seleção nacional de futebol.｜今日はサッカーの代表チームの試合がある
o jogo do Brasil contra a Argentina｜ブラジル対アルゼンチンの試合
O jogo começa às duas horas.｜試合は2時に始まる
Jogos Olímpicos｜オリンピック
Jogos Paraolímpicos｜パラリンピック
assistir a um jogo｜試合を観戦する
ganhar o jogo｜試合に勝つ
perder o jogo｜試合に負ける
Nós estamos liderando o jogo por dois a um.｜我々は2対1で試合をリードしている
campo de jogos｜運動場
jogo de forças｜強豪同士の対戦．
❸ 同類の器具の1セット
um jogo de xadrez｜チェスのセット
jogo de cama｜ベッドリネン一式
jogo de ferramentas｜工具一式．
❹ 賭け事，賭博，ギャンブル
jogo de azar｜賭け事
jogo do bicho｜ビッショくじ（動物の絵と数字が並んだ宝くじ）
casa de jogos｜賭博場．
手の内を見せる，率直に話す．
ゲームに加わる．
賭博の胴元になる．
危険にさらす．
抵抗する．
参加する，介入する．
試合を放棄する．
もち札を隠す，真意を隠す．
賭けられている，かかわっている，危険にさらされている
O futuro está em jogo.｜未来がかかっている
Está em jogo a vida humana.｜人命がかかっている．
二心を持って行動する．
ルールに則って行動する
ランチョンマット（のセット）．
責任のなすりあい．
生死をかけた争い．
危険にさらす．
関係がある
Isso é do jogo.｜それは関係がある．
臨機応変に対応する．
状況を支配する．
試合を逆転する
O Brasil conseguiu virar o jogo com a Argentina.｜ブラジルはアルゼンチンとのゲームを逆転できた．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例