juízo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

juízo /ʒuˈizu/

[男]

❶ 良識，思慮分別

ter juízo｜分別がある

não ter juízo｜分別がない

tomar juízo｜思慮分別を働かせる

criar juízo｜分別がつく

ganhar juízo｜分別を取り戻す

perder o juízo｜分別をなくす．

❷ 判断，判定

formar um juízo sobre ...｜…について判断を下す

juízo de valor｜価値判断

o Juízo Final｜【キリスト教】最後の審判．

❸ [話]頭，心，精神

Saiu-me do juízo uma boa ideia.｜私によい考えが生まれた

dar volta ao juízo｜気が変になる．

❹ 裁判所

juízo de menores｜未成年者担当裁判所

comparecer em juízo｜裁判所に出廷する．

[間]行儀よくしなさい．

estar em seu perfeito juízo

分別盛りである．

salvo melhor juízo

よりよい判断がなされない限り．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）