lá

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

lá ¹ /ˈla/

[副]

❶ あそこに，向こうに

Quando chegar lá mando notícias.｜向こうに着いたら連絡します

Tenho um amigo lá.｜私は向うに友人がいる

Lá no Rio agora são dez da noite.｜リオは今夜の10時だ（話者はリオにいない）

O que você quer fazer lá no Brasil?｜ブラジルに行ったら何がしたいですか

O que é aquilo lá?｜向うにあるのは何ですか．

❷ （過去または未来の）その時

Até lá, terei lido o livro todo.｜その時までに私はその本を全部読み終えているだろう．

❸ それに関しては

Lá isso é verdade.｜それについては本当だ．

❹ ⸨強意⸩

Vamos lá.｜さあ行こう，さあ始めよう．

❺ ⸨動詞＋ lá⸩…ない

Sei lá!｜私は知らない，知るか．

até lá

①そこまで．

②その時までに．

de lá para cá

①あちこちを，行ったり来たり．

②その時から今まで．

estar mais para lá do que para cá

体調がかなり悪い．

lá de cima

①天から．

②高いところから．

③上層部から．

lá dentro

中で［に］．

lá em cima

上で［に］，上の階で［に］

Eu vou lá em cima.｜私は上の階に行く．

lá em embaixo

下で［に］，下の階で［に］．

lá fora

外で［に］

Eles estão lá fora.｜彼らは外にいる．

lá para dentro

中で［に］．

lá para fora

外で［に］

Vamos lá para fora.｜外に行こう．

Lá isso é.

その通りだ．

lá onde...

…のところで

lá onde eu moro｜私の住んでいるところ．

largar para lá

放棄する．

mais para lá

もっと向うに．

mais pra lá do que pra cá

今にも死にそうな，完治していない．

nem lá, nem cá

どこにもない．

para lá

あそこよりもっと先に．

para lá de...

①…以上．

②…の向こうの．

por lá

その辺に，そのあたりに．

seja lá como for

何があろうと，とにかく．

lá ² /ˈla/

[男]【音楽】ラ，イ音, Ａ音

concerto em lá menor｜イ短調協奏曲．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）