lágrima

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

lágrima /ˈlaɡrima/

[女]涙

verter lágrimas｜涙を流す

lágrima de alegria｜喜びの涙

ter lágrimas nos olhos｜目に涙を浮かべている

com lágrimas nos olhos｜目に涙を浮かべて

As lágrimas me correram pela face.｜涙が頬を伝って落ちた

em lágrimas｜泣きながら

desfeito em lágrimas｜泣き崩れて

com lágrimas na voz｜涙声で．

à beira das lágrimas

泣きそうになって．

banhar

-se em lágrimas 泣きぬれる．

beber as lágrimas de alguém

…の涙を受け止める，…を慰める．

chorar lágrimas de sangue

深く悲しむ，悲嘆に暮れる．

desfeito em lágrimas

泣き崩れて．

lágrimas de crocodilo

嘘泣き，空泣き

Não se preocupe, ela está derramando lágrimas de crocodilo.｜心配するな，彼女は嘘泣きしているんだ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）